# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Michael Thornhill <michael@maithu.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-07 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
"Language-Team: Irish (http://app.transifex.com/django/django/language/ga/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ga\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : "
"4);\n"

msgid "GIS"
msgstr "GIS"

msgid "The base GIS field."
msgstr "Réimse bonn GIS."

msgid ""
"The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"An bonnréimse Céimseata — léarscáileanna chuig an gcineál Céimseata "
"Sonraíochta OpenGIS."

msgid "Point"
msgstr "Pointe"

msgid "Line string"
msgstr "Líne teaghrán"

msgid "Polygon"
msgstr "Polagán"

msgid "Multi-point"
msgstr "Il-phointe"

msgid "Multi-line string"
msgstr "Il-líne teaghrán"

msgid "Multi polygon"
msgstr "Il polagán"

msgid "Geometry collection"
msgstr "Céimseata bhailiú"

msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr "Méid Réimse Comhiomlán"

msgid "Raster Field"
msgstr "Réimse Raster"

msgid "No geometry value provided."
msgstr "Ní soláthair méid geoiméadracht"

msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Méid geoiméadracht neamhbhailí"

msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Tíopa geoiméadracht neamhbhailí"

msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"Tharla earráid ag claochlú an geoiméadracht go dtí SRID an réimse fhoirm "
"geoiméadracht."

msgid "Delete all Features"
msgstr "Scrios na Gnéithe go léir"

msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr "Fuinneog dífhabhtaithe (luach sraitheach)"

msgid "No feeds are registered."
msgstr "Níl fothaí cláraithe."

#, python-format
msgid "Slug %r isn’t registered."
msgstr "Níl seilide %r cláraithe."
