# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Berislav Lopac <berislav.lopac@gmail.com>, 2012
# Davor Lučić <r.dav.lc@gmail.com>, 2012
# Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2016
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>, 2025\n"
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid "GIS"
msgstr "Geografski informacijski sustav"

msgid "The base GIS field."
msgstr "Osnovno polje geografskog informacijskog sustava."

msgid ""
"The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"Osnovno polje geografskog informacijskog sustava – mapira na geometrijsku "
"vrstu OpenGIS specifikacije."

msgid "Point"
msgstr "Točka"

msgid "Line string"
msgstr "Linija"

msgid "Polygon"
msgstr "Poligon"

msgid "Multi-point"
msgstr "Višestruki broj točaka"

msgid "Multi-line string"
msgstr "Višestruki broj linija"

msgid "Multi polygon"
msgstr "Višestruki broj poligona"

msgid "Geometry collection"
msgstr "Geometrijska zbirka"

msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr "Agregirano polje raspona"

msgid "Raster Field"
msgstr "Rastersko polje"

msgid "No geometry value provided."
msgstr "Geometrijska vrijednost nije priložena."

msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Neispravna geometrijska vrijednost."

msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Neispravna geometrijska vrsta."

msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"Došlo je do greške pri transformaciji geometrije na SRID geometrijskog polja "
"forme."

msgid "Delete all Features"
msgstr "Izbriši sve funkcije"

msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr "Prozor za otklanjanje grešaka (serijalizirana vrijednost)"

msgid "No feeds are registered."
msgstr "Nema registriranih feedova."

#, python-format
msgid "Slug %r isn’t registered."
msgstr "URL indikator %r nije registriran."
